Локалчлалын стратеги гэж юу вэ?
Локалчлалын стратеги гэж юу вэ?

Видео: Локалчлалын стратеги гэж юу вэ?

Видео: Локалчлалын стратеги гэж юу вэ?
Видео: Нутагшуулах стратеги - Үйлчлүүлэгчидтэй хэрхэн харьцах вэ 2024, Арваннэгдүгээр
Anonim

А нутагшуулах стратеги Үйл ажиллагаа явуулж буй улс орон бүрийн үйлчлүүлэгчдийн зан байдал, худалдан авалтын зуршил, соёлын ерөнхий ялгааг авч үздэг. Компани гадаад зах зээлд гарахад тухайн улс орны худалдан авагчдад тав тухтай, танил болсон үйлчлүүлэгчдэд санал болгох нь хэцүү болдог.

Үүнтэй адилаар та нутагшуулах гэж юу гэсэн үг вэ гэж асууж магадгүй юм.

Локалчлал ("l10n" гэж нэрлэдэг) нь бүтээгдэхүүн эсвэл агуулгыг тодорхой нутаг дэвсгэр эсвэл зах зээлд тохируулах үйл явц юм. Орчуулга нь хэд хэдэн элементийн зөвхөн нэг юм нутагшуулах үйл явц. Орчуулгаас гадна нутагшуулах Процесс нь дараахь зүйлийг агуулж болно: Графикийг зорилтот зах зээлд тохируулах.

Мөн нутагшуулах нь яагаад чухал вэ? Компанийн боломжит хэрэглэгчийн баазыг өргөжүүлэх чадвар нь өнөөгийн даяаршсан ертөнцөд нэн чухал юм. Орчуулга болон нутагшуулах менежмент нь дэлхийн өсөлтийн гол түлхүүр юм. Локалчлал илүү олон хэрэглэгчдэд таны бүтээгдэхүүний талаар суралцах боломжийг олгож, таны хэрэглэгчийн баазыг нэмэгдүүлнэ.

Үүний нэгэн адил, та контентыг нутагшуулах гэж юу гэсэн үг вэ?

Агуулгын нутагшуулалт Энэ нь таны зорилтот үзэгчдийн хэлээр ярьдаг төдийгүй тэдний өвөрмөц сонирхлыг ойлгодог соёлын орчуулга юм. Хөрвүүлэлт - Энэ дээд түвшний үйл явц нь соёлын ялгаанд дасан зохицохын тулд өөр хэлээр дахин бичих, шаардлагатай бол сэдвийг өөрөө өөрчлөх явдал юм.

Даяаршил, нутагшуулах хоёрын ялгаа юу вэ?

Даяаршил гэдэг нь олон соёлд зориулагдсан программ зохиох, хөгжүүлэх үйл явц юм. Локалчлал Энэ нь тухайн соёл, нутаг дэвсгэрт өөрийн өргөдлийг өөрчлөх үйл явц юм. Локалчлал гэдэг нь дэлхийн бүтээгдэхүүнийг тухайн хэл, улс оронд дасан зохицох үйл явц юм.

Зөвлөмж болгож буй: