Видео: Нутагшуулалт, орчуулга гэж юу вэ?
2024 Зохиолч: Lynn Donovan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-15 23:50
“ Орчуулга ” гэдэг нь текстийг нэг хэлнээс нөгөө хэл рүү орчуулах үйл явц бөгөөд утгыг нь тэнцүү болгох. Локалчлал ” гэдэг нь илүү өргөн хүрээтэй үйл явц бөгөөд бүтээгдэхүүн, үйлчилгээг өөр улс орон эсвэл бүс нутагт тохируулах үед соёлын болон текстийн бус бүрэлдэхүүн хэсгүүд, түүнчлэн хэл шинжлэлийн асуудлыг шийддэг.
Үүнтэй адилаар орчуулга, нутагшуулах салбар гэж юу вэ?
Локалчлал . Локалчлал Бүтээгдэхүүний дизайн, сав баглаа боодол, маркетингийн функцийг орон нутгийн зах зээлд тохируулан өөрчлөх явдал юм. Үүнээс гадна орчуулга Бүтээгдэхүүний шошгон дээрх англи хэлнээс орон нутгийн хэл рүү шилжихэд компаниуд орон нутгийн дүрэм журамд нийцүүлэн бүтээгдэхүүнийхээ агуулга, хэмжээг өөрчлөх шаардлагатай болдог.
Үүний нэгэн адил агуулгын нутагшуулах нь юу гэсэн үг вэ? Агуулгын нутагшуулалт зорилтот үзэгчдийнхээ хэлээр ярихаас гадна тэдний өвөрмөц сонирхлыг ойлгодог соёлын орчуулга юм. Орчуулга - ижил мэдээллийг нэг хэлээс нөгөө хэл рүү "кодлох".
За ингээд нутагшуулах гэж юуг хэлээд байна вэ?
Локалчлал ("l10n" гэж нэрлэдэг) нь бүтээгдэхүүн эсвэл контентыг тодорхой нутаг дэвсгэр эсвэл зах зээлд тохируулах үйл явц юм. Орчуулга нь хэд хэдэн элементийн зөвхөн нэг юм нутагшуулах үйл явц. Орчуулгаас гадна нутагшуулах Энэ үйл явц нь дараахь зүйлийг агуулж болно: Графикийг зорилтот зах зээлд тохируулах.
Нутагшуулах үйлчилгээ гэж юу вэ?
Локалчлал гадаадын үзэгчдэд баримт бичгийг дасан зохицохыг хэлнэ. Заримдаа цэвэр орчуулга л шаардлагатай байдаг ч маркетингийн товхимол, бүтээгдэхүүний мэдээллийн ухуулах хуудас, блог нийтлэл, вэб хуудас зэрэг баримт бичгийн тухайд гэвэл нутагшуулах үйлчилгээ туйлын чухал байж болно.
Зөвлөмж болгож буй:
Холбогдох алгебрыг зохих жишээн дээр тайлбарлах гэж та юу гэж ойлгож байна вэ?
Relational Algebra нь янз бүрийн аргаар өгөгдөлд хандахын тулд өгөгдлийн сангийн хүснэгтээс асуулга хийхэд ашигладаг процедурын хайлтын хэл юм. Харьцааны алгебрийн хувьд оролт нь хамаарал (өгөгдөлд хандах шаардлагатай хүснэгт) бөгөөд гаралт нь мөн хамаарал (хэрэглэгчийн хүссэн өгөгдлийг агуулсан түр хүснэгт) юм
W3c гэж юу вэ, Whatwg гэж юу вэ?
Вэб Hypertext Application Technology Working Group (WHATWG) нь HTML болон холбогдох технологиудыг хөгжүүлэх сонирхолтой хүмүүсийн нэгдэл юм. WHATWG-ийг 2004 онд Apple Inc., Mozilla Foundation болон Opera Software зэрэг вэб хөтөч үйлдвэрлэгч тэргүүлэгч хувь хүмүүс үүсгэн байгуулжээ
Blockchain гэж юу гэж бичсэн бэ?
NEM-ийн үндсэн блокчейн сүлжээ нь зөвхөн Java хэл дээр бичигдсэн (удалгүй C++ болно). C# - Хөгжүүлэгчид дээр ажилладаг бат бөх програмуудыг бүтээх боломжийг олгодог объект хандалтат хэл. NET Framework-ийг дэлхий даяар хамгийн багадаа 2 сая хөгжүүлэгчтэй
Хувийн таних тэмдэг гэж юу гэж тооцогддог вэ?
Хувийн таниулбар (PID) нь хувь хүнийг таних мэдээллийн (PII) өгөгдлийн элементүүдийн дэд хэсэг бөгөөд өвөрмөц хувь хүнийг таних бөгөөд өөр хүнд өөрийнх нь мэдэлгүйгээр эсвэл зөвшөөрөлгүйгээр тухайн хүний хувийн шинж чанарыг "таамаглах" боломжийг олгодог. Хүний нэртэй хослуулсан
Camera obscura-ийн англи орчуулга юу вэ?
Camera obscura нь латинаар "харанхуй танхим" гэсэн утгатай. Энэ нь гэрэл зургийг бий болгоход хүргэдэг зураг бүтээхэд ашигладаг энгийн төхөөрөмжийг нэрлэсэн нэр юм. Орчин үеийн гэрэл зургийн төхөөрөмжүүдийн англи үг нь энэ нэрийг "камер" гэж товчилсон үг юм